長島温泉に行くにはどっちへ行けばいいでしょう

７月29日(金)、三重での移動中に見かけた看板。

さて、長島温泉に行くには、直進すればいいのか、右折すればいいのか？

たぶん右折なんでしょうが、わかりにくいですね。

地元の人なら自明なんでしょうが、むしろこのへんの地理を知らない人が頼る看板なのだから、もっと明解にしてほしいものです。