｢各務原｣は何と読む - naokichiオムニバス

このところ、岐阜への出張が続いているのだが(お盆休み明けにも、もう１回、日帰りで行くので、６週連続)、岐阜県の｢各務原｣を何と読むのか、が同行の者との話題になった。

私は、長いこと｢かがみはら｣と読むものだとばかり思っていたのだが、移動の車の中で、道路案内の標識を見ていたら、｢各務原｣と漢字で書かれた下に、ローマ字で｢Ｋａｋａｍｉｇａｈａｒａ｣と書かれているのに気づいた。

えっ？　｢かがみはら｣じゃなくて、｢かかみがはら｣なんだ。知らなかった。

ただ、現地の者が交わす会話の中で、｢かがみはら｣と言っている場合もある。

Ｆａｃｅｂｏｏｋ上で、この件にふれたら、オケ仲間のＡ氏がコメントをくれた。

　　　｢各務原市(かかみがはらし)　各務ヶ原駅(かがみがはらえき)　各務原高校(かかみはらこうこう)
　　　それぞれの正式な読み方です｣

何？　３つも読み方があるの？　しかも、駅は｢ケ｣がついてるし。

つまり、私が｢かがみはら｣と覚えてきたのは、必ずしも間違いではなく、目にした標識は、｢各務原市｣の意味でのローマ字表記だったのだろう。

なかなか複雑だ、各務原。