３月の東日本大震災以後、芸能人やスポーツ選手が、｢被災地の方々に、勇気を与えられたら｣とか、｢元気を与えられたら｣とか、｢感動を与えられたら｣などという発言をするのを、しばしば聞く。
背後にある気持ちは、とてもよく理解できるのだが、個人的には、そのたびに違和感を持って聞いている。
｢与える｣という言葉がひっかかるのだ。
｢与える｣には、｢上から下へ｣という語感がないだろうか。それが理由だ。
｢自分の歌(あるいはプレー)で、被災地の方々の中に、勇気づけられた(元気が出た、感動した)と言って下さる人がいたら嬉しい｣というのだったら、自然に聞ける。
同じ状況下にあっても、その歌やプレーに接した人が、どう感じるかは、その人その人で違うだろうと思うのだ。
しかし、｢与える｣という言葉は、そうした要素が捨象され、どことなくニュアンスが違うように思えてならない。
｢勇気を出してもらえたら｣、｢元気を出してもらえたら｣、｢感動してもらえたら｣だったらいいんだけど・・・。
こんな(ひねくれた？)ことを考えているのは、私くらいかな。
などど、色々考えながら、まったく別の切り口に気がついた。
例えば、来月、我々のオケは、市民合唱団の皆さんと、浦安市民演奏会を行う。
というか、考えられない。
それは、たぶん、勇気や元気や感動を与えるような演奏ができるかどうか、と思ってしまうからだ。
また、アマチュアの立場だから、聴衆を楽しませるというだけでなく、演奏する自らが楽しむという側面もあるし、さらに演奏する側にも被災した人がいるという事情もある。
つまり、ステージと客席が、本質的に対峙した関係にないからだろう。
それに思い至った時、｢与える｣と発言できる、プロのミュージシャンや、スポーツ選手は、やはり、自分の音楽やプレーに、相当な自信や自負を持っているからなのかもしれない、と気がついた。
自分にはそれができる、という気持ちが、｢与える｣という言葉につながっているのかもしれない。
私のような一個人とは違う次元にいるということなんだろう。違和感、とか言ってはいけないのかもしれない、と思う。
